Bismillah..
Share ilmu = Pahala.
Mau pahala = Bagi ilmu. *sama aja sih. :p
Berawal ketika SMA, ada lebih dari satu orang yang sering bertanya hal yang sama kepadaku. "Mil,mil bahasa Prancisnya, I miss you apa sih?" atau "Mimil, bahasa Perancisnya aku rindu kamu apa ya?" Daaan kawan-kawannya. Dan sayangnya aku tak tahu jawaban dari setiap pertanyaan yang sama, sampai suatu hari aku bertanya pada madameku. Ter-nyata-nya, Tu Me Manques adalah jawaban yang selama ini sempat hilang *padahal memang gak ada usaha mencari. Jadi I Miss You = Tu Me Manques. Dan, Tu Me Manques = Gue Rindu Elo. *sama aja sih.
Kini pertanyaan baru muncul *dari pribadi* kalau Dia Rindu Daku, dan Daku Rindu Dia, apa yaaa translatenya?
Setelah sharing dengan seniorku kak Ria JBP'08, ouais I got the answer!
1. I miss you: Tu me manques
2. You miss me: Je te manque
3. I miss him: Il me manque
4. I miss her: Elle me manque
Formula-->
O + S + verbe 'Manquer'
Berharap jadi manfaat :) Selamat belajar bahasa!
Cara melafalkanny gmn ini? :-)
ReplyDeleteyang tu me manques, bacanya 'tu me mangk' mba :) yang je te manque, jadi 'ze te mangk' dst.. :)
ReplyDeleteOh, i c i c...
ReplyDeleteSo niiiiice (dari) so goooood :-)
Langsung praktek aaaah...
ReplyDeleteTu me manques... *gombalpagi.com :-P
ahaha ngiklan :D mba janah biseu ajeu :p
ReplyDeleteTu me manques, Milka-chan :)
ReplyDeleteMoi aussi, Mlle. Isma :*
ReplyDeletewah wah.. jadi bhasa perancis itu susah ga sih milka? grammar-grammarnya gitu..
ReplyDeletegrammairenya mirip2 sama inggris, tp konjugasi kata kerjanya.. Beuh.. you know it so well lah Is..hehe
ReplyDeleteOia Isma, sabtu kmrn madame wati, madame tatat, bu elita, and firas, dkk ikut lomba vokal grup bhsa Prancis di UNJ. Dan voila! Hamdulillah juara 1 Is.. :)
kereeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen........................................................................
ReplyDeletealhamdulillah.. bangga banget punya guru berprestasi, lebih dari itu mereka adalah guru yang lembut :)
sepakaaat :)
ReplyDelete